-
1 расписка в получении ценностей на хранение
Banking: safekeeping receiptУниверсальный русско-английский словарь > расписка в получении ценностей на хранение
-
2 операция по сдаче ценностей на хранение
nlaw. (в банк) DepotgeschäftУниверсальный русско-немецкий словарь > операция по сдаче ценностей на хранение
-
3 передача ценностей на хранение в банк
nlaw. DepositУниверсальный русско-немецкий словарь > передача ценностей на хранение в банк
-
4 расписка банка в получении ценностей на хранение
Русско-казахский экономический словарь > расписка банка в получении ценностей на хранение
-
5 расписка в получении ценностей на хранение
Русско-английский словарь по экономии > расписка в получении ценностей на хранение
-
6 расписка в получении ценностей на хранение
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > расписка в получении ценностей на хранение
-
7 расписка в принятии ценностей на хранение
safe custody (safekeeping, safe deposit) receiptBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > расписка в принятии ценностей на хранение
-
8 хранение
keeping, safekeeping; (доверительное) custody; (безопасное) safe custody; (товаров) storage, storing -
9 хранение
сущ.(safe) custody (keeping); ( товаров тж) storage; storing; (охрана, попечение тж) custodyбрать (принимать) вещь на хранение — to accept a thing for storage; take charge (of)
сдавать на хранение — ( в банк) to deposit; ( товар) to put in storage; store; ( в камеру хранения) to leave one's baggage (luggage) in a left-luggage office (in a check- / cloak-room); (депонировать в / у) to deposit (in / with)
вещь, переданная на хранение — thing in storage
возмещение расходов на хранение — compensation (reimbursement, repayment) of expenses for storage
плата за хранение — storage fee (charges, payment)
приём на хранение — storage; warehousing
срок хранения — period (term) of storage; ( срок годности к употреблению тж) shelf life
- хранение документовхранение вещей, являющихся предметом спора — storage of things at issue
- хранение краденого
- хранение наркотиков
- хранение ценностей
- длительное хранение
- надёжное хранение
- надлежащее хранение - ответственное хранение товара
- складское хранение -
10 хранение
с.garde f (присмотр, охрана); conservation f ( сохранение)сда́ча на хране́ние — dépôt m
пла́та за хране́ние — droit m de dépôt
сдать на хране́ние — déposer vt, mettre en dépôt
отда́ть бага́ж на хране́ние — déposer ses bagages à la consigne
ка́мера хране́ния (багажа́) — consigne f
* * *n1) gener. détention, conservation, garde2) eng. entreposage (продуктов)3) construct. magasinage, (на складе) stockage4) law. dépôt5) metal. emmagasinage6) radio. emmagasinage emmagasinement, stockage (информации)7) IT. mémorisation, stockage8) busin. dépôt (ценностей) -
11 хранение депонированных ценностей
Business: safe deposit vaultУниверсальный русско-английский словарь > хранение депонированных ценностей
-
12 хранение имущественных ценностей
1) Law: keeping of property valuables2) Economy: conservation of the assetsУниверсальный русско-английский словарь > хранение имущественных ценностей
-
13 хранение ценностей
Law: deposits of valuables (по классификатору МКТУ-8 (E 360066) http://www.fips.ru/mktu8/t36.htm)Универсальный русско-английский словарь > хранение ценностей
-
14 хранение ценностей (в банковском сейфе) с выполнением инструкций клиента
Accounting: custodianshipУниверсальный русско-английский словарь > хранение ценностей (в банковском сейфе) с выполнением инструкций клиента
-
15 хранение ценностей в банковском сейфе
Banking: safekeepingУниверсальный русско-английский словарь > хранение ценностей в банковском сейфе
-
16 хранение ценностей в банковском сейфе с выполнением инструкций клиента
Economy: custodianshipУниверсальный русско-английский словарь > хранение ценностей в банковском сейфе с выполнением инструкций клиента
-
17 хранение ценностей в сейфе
Универсальный русско-английский словарь > хранение ценностей в сейфе
-
18 хранение ценностей и документов в сейфе
Economy: safe depositУниверсальный русско-английский словарь > хранение ценностей и документов в сейфе
-
19 хранение ценностей клиента в банке
Banking: custodianshipУниверсальный русско-английский словарь > хранение ценностей клиента в банке
-
20 хранение ценностей с выполнением инструкций клиента
1) Economy: custodianship2) Accounting: (в банковском сейфе) custodianshipУниверсальный русско-английский словарь > хранение ценностей с выполнением инструкций клиента
См. также в других словарях:
Акт о приемке-передаче товарно-материальных ценностей на хранение — (форма № МХ 1) применяется для учета приема передачи товарно материальных ценностей, переданных от поклажедателей (организаций, индивидуальных предпринимателей) на хранение организации хранителю; применяется как при бытовом хранении, так и при… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Хранение ценностей в банке — по законодательству РФ особый вид хранения, при котором банк может принимать на хранение ценные бумаги, драгоценные металлы и камни, иные драгоценные вещи и другие ценности. Заключение договора хранения ценностей в банке удостоверяется выдачей… … Финансовый словарь
Хранение ценностей в банке — (англ storing of valuables in bank) в гражданском праве РФ специальный вид хранения. Банк может принимать на хранение ценные бумаги, драгоценные металлы и камни, иные драгоценные … Энциклопедия права
ХРАНЕНИЕ ЦЕННОСТЕЙ В БАНКЕ — в гражданском праве РФ особый вид хранения. В соответствии со ст. 921 ГК РФ банк может принимать на хранение ценные бумаги, драгоценные металлы и камни, иные драгоценные вещи и другие ценности, в т.ч. документы. Заключение договора Х.ц. в б.… … Юридическая энциклопедия
ХРАНЕНИЕ ЦЕННОСТЕЙ — (safe custody) Услуга, предлагаемая большинством британских коммерческих банков. Она заключается в хранении банком ценностей, принадлежащих его клиентам, в бронированной комнате. К числу ценностей обычно принадлежат документы, например… … Словарь бизнес-терминов
ХРАНЕНИЕ ЦЕННОСТЕЙ В БАНКЕ — по гражданскому законодательству РФ особый вил хранения. Согласно ст. 921 ГК РФ банк может принимать на хранение ценные бумаги, драгоценные металлы и камни, иные драгоценные вещи и ценности, в том числе документы. Заключение договора Х.ц. в б.… … Юридический словарь
Хранение в гостинице — (англ. storing in hotel) в гражданском праве РФ специальный вид хранения. Согласно ст. 925 ГК РФ* гостиница отвечает как хранитель и без особого о том соглашения с проживающим в ней лицом (постояльцем) за утрату, недостачу или повреждение его… … Энциклопедия права
Хранение — см. Договор складского хранения; Договор храпения; Ответственное хранение; Хранение в гардеробах организаций; Хранение в гостинице; … Энциклопедия права
ХРАНЕНИЕ, ОТВЕТСТВЕННОЕ МАТЕРИАЛЬНЫХ ЦЕННОСТЕЙ ГОСУДАРСТВЕННОГО РЕЗЕРВА — хранение заложенных в государственный резерв материальных ценностей у поставщика (производителя) или получателя (потребителя) без предоставления ему права пользования этими материальными ценностями до принятия в установленном порядке решения о… … Большой экономический словарь
хранение ценностей в банке — по гражданскому законодательству РФ особый вил хранения. Согласно ст. 921 ГК РФ банк может принимать на хранение ценные бумаги, драгоценные металлы и камни, иные драгоценные вещи и ценности, в том числе документы. Заключение договора Х.ц. в б.… … Большой юридический словарь
хранение — 3.17 хранение: Операция, проводимая на предприятии, в технологическом процессе, заключающаяся в определении приведенного объема или массы нефти и нефтепродуктов для последующих учетных операций. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации